0000088: Wrong translation (french) - YaCy-Bugtracker

YaCy-Bugtracker

View Issue Details [ Jump to Notes ]

[ Issue History ] [ Print ]

ID

Project

Category

View Status

Date Submitted

Last Update

0000088

YaCy

[All Projects] General

public

2011-12-04 12:09

2014-02-28 22:06

Reporter

Ansheos

Assigned To

BuBu

Priority

normal

Severity

minor

Reproducibility

always

Status

resolved

Resolution

fixed

ETA

none

Platform

amd64

OS

debian

OS Version

wheezy

Product Version

Target Version

Fixed in Version

Summary

0000088: Wrong translation (french)

Description

"Your peer can be reached by other peers==Votre noeud n'est pas joignable par les autres noeuds du réseau"
is wrong. It means the opposite. The correct translation should be
"Votre noeud est joignable par les autres noeuds du réseau"

Regards,
YE

Tags

No tags attached.

Relationships

Notes
(0000161) Orbiter (manager) 2011-12-04 13:02	oh wow I guess there are TONS of bugs in the french translation. Unfortunately noboy of the core commiter speaks french. Would you like to clone our repository and help out? Please! go here: https://gitorious.org/yacy/rc1 [^] see tutorial for eclipse: http://vimeo.com/33071088 [^]

(0000162) Ansheos (reporter) 2011-12-04 13:36	No problem, I would be happy to give a hand.

(0000739) BuBu (developer) 2014-02-28 22:06	seems to be fixed https://gitorious.org/yacy/rc1/commit/43d2cd4b47165fa15d4e56c6dccd61dca13518d2 [^]

Issue History
Date Modified	Username	Field	Change
2011-12-04 12:09	Ansheos	New Issue
2011-12-04 13:02	Orbiter	Note Added: 0000161
2011-12-04 13:36	Ansheos	Note Added: 0000162
2014-02-28 22:06	BuBu	Note Added: 0000739
2014-02-28 22:06	BuBu	Status	new => resolved
2014-02-28 22:06	BuBu	Resolution	open => fixed
2014-02-28 22:06	BuBu	Assigned To	=> BuBu

Copyright © 2000 - 2021 MantisBT Team